Lit in Translation

När vi var samer

“When We Were Sámi” (title translated by AI)

Mats Jonsson (born 1973)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

For decades a sealed box sat in the grandfather's house and nobody was allowed to touch it. When he dies, the family looks inside and finds documents about reindeer ownership, correspondence with the authorities in Västerbotten and pictures from the herding. They are descendants of Forest Sámi from the Malå area. Why was it hidden, and why has so much been forgotten? In comic-book form, the author sets off in middle age to recover that lost past, combining his own search for identity with the history of the Sámi, from the growth of Sápmi in the far north to Swedish colonisation and forced assimilation.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
344 pages in the original
Genres
Family, Historical, Autofiction (assigned by AI)
Set in
Sweden
First published
2021 by Galago
Author's age
48 when first published
ISBN

9789177751519 (original)