Lit in Translation

ビニール傘

Binīru gasa

“Plastic Umbrella” (title translated by AI)

Masahiko Kishi (岸政彦, born 1967)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Two stories. In the title piece, a poor young man and a poor young woman take turns saying 'I' as they scrape by on the margins of Osaka, lonely, longing for company and uncertain of tomorrow. Their lives come in fragments that leap across time and place without explanation, crowded with grubby detail: dark grit at the edge of the highway, a woman sleeping where no sunlight ever falls, a cramped plastic bathroom. The second story, 'The Moon on My Back', enters the mind of a man weighed down by an immense loss, who, like everyone, has a little chamber in his head to retreat into when things hurt.

AI-generated summary

About the book

Form
Novella
Length
124 pages in the original
Set in
Japan
First published
2016 by Shinchosha
Author's age
49 when first published
ISBN

9784103507215 (original)