Lit in Translation

Wołoka

“Portage” (title translated by AI)

Mariusz Wilk (born 1955)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Three parts: notes from the Solovetsky Islands, where the writer has lived for years, a journey through Karelia, and a northern diary. The Solovetsky monastery and the barracks of the labour camps stand side by side. Sailing through the locks of the White Sea Canal, built by prisoners, he asks who still cares about its victims and whether it is like the pyramids, built by slaves yet admired. He follows the Orthodox monks who once settled the islands and travellers who gave their lives to the region, and meets people forgotten by Soviet Russia and unwanted by the new one.

AI-generated summary

About the book

Form
Nonfiction
Length
252 pages in the original
Genres
Historical, Nature (assigned by AI)
Set in
Russia
First published
2005 by Wydawnictwo Literackie
Author's age
50 when first published
ISBN

9788308037744 (original)