Lit in Translation

Sami

“Alone” (title translated by AI)

Marinko Koščec (born 1967)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

A Zagreb family across three generations, in which everyone has quietly given up on the others and on themselves. Zvonko is a schoolteacher whose pupils pelt him with a wet sponge; his wife Marta, a journalist and translator, has just been diagnosed with a fatal illness. Their son Vedran is so indifferent to life that he could sleep through his school-leaving exams, while their daughter Dora has cut nearly all ties with the family and only sends her brother suicidal emails. The novel opens with the Zagreb earthquake and the pandemic, then rolls back through the family's lives since the 1970s, each member giving their own version, as fears and old traumas pass from parents to children.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
403 pages in the original
Genres
Family (assigned by AI)
Set in
Croatia, 2020
First published
2021 by V.B.Z.
Author's age
54 when first published
ISBN

9789535203971 (original)