Lit in Translation

Console-moi

“Console Me” (title translated by AI)

Marie Gagnier

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Spring 1944: Lazare Lefort, a fisherman from the village of Chéticamp in Nova Scotia and an inconsolable widower, runs away in the night with his young son Gabriel asleep in his arms. In Pointe-aux-Trembles they begin a narrow life peopled only by ghosts of the past. Summer 1963: Gabriel makes the journey in reverse, back to the lost country of water and mountains, where an encounter draws him into a drift whose scale he will understand only much later. He is not the only victim of the theft of a soul planned by Emmeline and Xavier; around them are a writer, a glass cutter, twin sisters and women living alone.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
318 pages in the original
Genres
Family (assigned by AI)
Set in
Canada, 1944–1963
First published
2003 by Boréal
ISBN

9782764602270 (original)