Lit in Translation

Живая очередь

Zhivaya ochered

“The Living Queue” (title translated by AI)

Margarita Khemlin (Маргарита Хемлин, born 1960)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Five novellas, each named after its central figure (Berta, Iona, Iosif, Zhenya and Klara), sit beside the story cycle 'A Jewish Woman's Farewell'. Their people are Jews swept along by the twentieth century, and the plots turn on unexpected crossings of fate set against a precisely drawn historical background. In the first novella Berta, born in Riga in 1915 into a pharmacist's family, comes to the Soviet Union in 1936 to join her elder sister Esther, a devoted Bolshevik who teaches German at a military academy and lives in Moscow's Hotel Metropol. Berta minds Esther's frail baby son and struggles with Russian, until the arrests begin and men in uniform come to the door asking for her sister.

AI-generated summary

About the book

Form
Short stories
Length
365 pages in the original
Genres
Historical (assigned by AI)
Set in
Russia, 20th century
First published
2008 by Vagrius
Author's age
48 when first published
ISBN

9785969706866 (original)