Lit in Translation

Prymityw. Epopeja narodowa

“Primitive: A National Epic” (title translated by AI)

Marcin Kołodziejczyk (born 1973)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

On Warsaw's poorer east bank of the Vistula live pimps, petty hustlers, the regulars and owners of cheap bars, failed writers, businessmen with theories about everything, people on benefits and new arrivals from the villages of Masuria, mostly drunk and swollen with patriotism. The country around them is a thinly disguised Poland of the 2010s: a plane carrying the elite has fallen, a sect holds monthly vigils beneath a cross, the ruling Party has done away with time, letting the nation's dead heroes mingle with the living, and a young man named Bożydar Jałowy is voted president. Characters such as Robert Poczęty blame every setback on Jews, Germans and refugees. Instead of a single plot the book moves through scenes and inner monologues, told in a warped street Polish stuffed with tabloid, television and political jargon.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
492 pages in the original
Genres
Satire (assigned by AI)
Set in
Poland
First published
2018 by Wielka Litera
Author's age
45 when first published
ISBN

9788380322424 (original)