Lit in Translation

Ο καιρός των χρυσανθέμων

O kairos ton chrysanthemon

“The Time of Chrysanthemums” (title translated by AI)

Manos Eleftheriou (Μάνος Ελευθερίου, born 1938)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Hermoupolis, on the island of Syros, is in decline when, one winter in the 1890s, the company of Evangelia Paraskevopoulou comes to perform at the Apollo Theatre. The actress, a real figure and the greatest stage star of her day, started out as a maidservant from Smyrna and plays Hamlet. The troupe is invited to dinner by the Pinas family, old aristocrats whose wealth and prestige are gone, and as faded nobility and players mingle, hidden truths emerge. The novel dwells on the actor's craft, its fears and joys, and halfway through Shakespeare himself steps in as a character to deliver a long monologue.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
411 pages in the original
Genres
Historical (assigned by AI)
Set in
Greece, 1896
First published
2004 by Μεταίχμιο
Author's age
66 when first published
ISBN

9789603756798 (original)