Lit in Translation

Το βουνί

To vouni

“The Mountain” (title translated by AI)

Louiza Papaloizou (Λουίζα Παπαλοΐζου)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

With a mountain in a remote frontier region of Cyprus at its centre, the novel unfolds the story of Xenis, the Girl and the Swede. Its linked narrative starts in the early 1970s and moves backwards to the beginning of the last century, to the stifling world of mountain Cyprus and to the Swedish archaeological excavations on the mountain under British rule. From London to New York and from Tillyria to Falun in Sweden, it listens to the most intimate whispers of existence to tell the troubled history of the place and the recurring story of the heart being torn from the chest. The only constant through time is the mountain itself, towering over land and sea.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
480 pages in the original
Genres
Historical, Family (assigned by AI)
Set in
Cyprus, Sweden, United Kingdom, United States, early 20th century–1970s
First published
2020 by Το Ροδακιό
ISBN

9786185248772 (original)