Lit in Translation

Amíg másokkal voltunk

“While We Were with Others” (title translated by AI)

László Szilasi (born 1964)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Three connected short novels, each about a poet cast out of the world: Mihály Babits in Szeged, Mór Jókai hiding after the defeat of the revolution, and György Bessenyei in his birthplace, Tiszabercel, amid the emptiness of the Hungarian countryside. All three are hermits, abandoned and lost, and all three are preparing for something grand, an extraordinary feat in which they would come into their own; each time, what is at stake is an exceptional moment in Hungarian literature. Dense and lyrical, describing objects and nature with a scientist's precision, the book is also a kind of minimalist encyclopedia that now and then opens onto wide panoramas. It is about solitude as refuge, as punishment or as a strange burden of fate, and about genius slowly unfolding its heavy layers.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
292 pages in the original
Genres
Historical (assigned by AI)
Set in
Hungary
First published
2016 by Magvető
Author's age
52 when first published
ISBN

9789631434354 (original)