Lit in Translation

약콩이 끓는 동안

Yakkongi kkeulleun dongan

“While the Black Beans Boil” (title translated by AI)

Kwon Yeo-sun (권여선, born 1965)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Ever since an accident put him in a wheelchair, Professor Kim has needed someone to carry messages between his home and the university, and the job falls to Yoon, a young woman studying for a higher degree. In his house nobody really connects with anyone. The professor flares up over her smallest mistakes; his sons swap idle banter and try their luck with her. Only the housekeeper, with her teasing, coaxing way of speaking, keeps a pot of black soybeans simmering for his health. Yoon's own circumstances stay hazy from the first pages, and the story, told with dry humour and an experimental hand, gradually brings them into focus.

AI-generated summary

About the book

Form
Short story
First published
2006 by Changbi
Author's age
41 when first published
ISBN

9788936436988 (original)