Lit in Translation

Дневникът на една пеперуда

Dnevnikat na edna peperuda

“The Diary of a Butterfly” (title translated by AI)

Krassimir Damianov (Красимир Дамянов, born 1948)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Written in Spanish and translated into Bulgarian by the author himself, this autobiographical novel opens a trilogy that follows a life in phases, like a butterfly's. Its narrator, a former writer stuck in Madrid after the Berlin Wall fell, recalls his turbulent youth at home: an amateur hypnotist and stranded Don Quixote whom the authorities forbid to travel, with a mysterious Dulcinea and a loyal but destructive 'Sancha' at his side. An unreachable love carries the story across thirty-five years and through the Balkans, Cuba, Spain, the Soviet Union and America, touching on violence, personal freedom and his love for two languages and literatures, Spanish and Bulgarian.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
442 pages in the original
First published
2008 by Fakel Express
Author's age
60 when first published
ISBN

9789549772593 (original)