Lit in Translation

Момичето, което предсказваше миналото

Momicheto, koeto predskazvashe minaloto

“The Girl Who Foretold the Past” (title translated by AI)

Krasimir Dimovski (Красимир Димовски, born 1961)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Thirteen linked stories in which children describe the adult world around them, in a village between the peaks of Mogila and Mogilchitsa in the first half of the twentieth century. Boys narrate twelve of them; the last belongs to a nameless girl who knows how old God is and can see across time. The children swim in the river, mow meadows, sell newspapers, keep pigeons and fight with wooden swords, live through first love and the deaths of others, and watch grown-ups they cannot quite understand: a flying uncle, a grandfather defending his honour, a father called the Kaiser, the beautiful Sebile, and old Titanya, who bows to every house of a village about to vanish under a new dam.

AI-generated summary

About the book

Form
Short stories
Length
152 pages in the original
First published
2021 by Hermes
Author's age
60 when first published
ISBN

9789542621027 (original)