Lit in Translation

Eugene

Kirby van der Merwe

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Eugene grew up in the Boland of the 1960s and 1970s, a bookish boy who once stole a classmate’s copy of War and Peace, and became a widely read journalist who now passes for upper middle class, though he still knows the gangsters and crooks of the townships he came from. Long after the friendships of his youth with Alan, Huey and Jenny fell apart in Hillbrow, he stands accused of murder. Moving back and forth in time across six parts, the novel assembles his life like a puzzle: a childhood in a Boland ‘kampong’, then years in the struggle against apartheid, when a vigilante preacher and some Free State farmers beat and humiliate him. Since then a baboon appears each time he is in trouble, and fact and the work of trauma or guilt grow hard to tell apart.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
256 pages in the original
Genres
Crime (assigned by AI)
Set in
South Africa
First published
2022 by Human & Rousseau
ISBN

9780798182645 (original)