Lit in Translation

금고에 갇히다

Geumgoe gathida

“Locked in a Safe” (title translated by AI)

Kim Un-su (김언수, born 1972)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

The narrator and his partner Cheol-gi crack a safe and then, absurdly, end up shut inside it along with the woman who was in on the job. Sure that they will be caught, the three pass the hours among other people's riches, and boredom drives them to play an old children's board game with gold dice they find there. A comic setup becomes a picture of people trapped by their own anxieties.

AI-generated summary

About the book

Form
Short story
First published
2010 by Munhak Sasang
Author's age
38 when first published