Lit in Translation

스프레이

Seupeurei

“Spray” (title translated by AI)

Kim Kyung-uk (김경욱, born 1970)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

A shoe salesman in a department store lives by the clock, getting up, washing and using the toilet at the same times every day, and he bows politely even to a shopper who has him bring out nine pairs and then buys nothing. Avoiding mistakes matters more to him than love: he is sure his first girlfriend dropped him because his hands turned clammy when they first held hands, and he has avoided touching a woman's hand ever since, still hearing his father's contempt whenever he slipped up as a boy. Then one day he takes home a delivery addressed to flat 109 instead of his own flat 709, and his palms begin to sweat. From that small error, trouble starts to build.

AI-generated summary

About the book

Form
Short story
First published
2011 by Munhak Sasang
Author's age
41 when first published