Lit in Translation

화장

Hwajang

“Cremation” (title translated by AI)

Kim Hoon (김훈, born 1948)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

For two years the narrator, a senior manager with a cosmetics maker, has looked after his wife as a brain tumour wore her away, and all that time he has quietly loved Chu Eun-ju, a young woman on his staff. When his wife dies he sits through the deathbed, the funeral rites and the crematorium, troubled by an ailing bladder of his own, while at the office a campaign for new products demands his decisions. The Korean word of the title means both cremation and make-up, and the story lays the two side by side: a body burned to ash and faces made beautiful.

AI-generated summary

About the book

Form
Short story
Length
372 pages in the original
Genres
Family, Love (assigned by AI)
Set in
South Korea
First published
2003 by Munhak Sasang
Author's age
55 when first published
ISBN

9788970126241 (original)