Lit in Translation

الحي الروسي

Al-Hayy al-Rusi

“The Russian Quarter” (title translated by AI)

Khalil Alrez (خليل الرز, born 1956)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

For years the Russian Quarter keeps the war around it at bay; when it is finally drawn in, it fights with stories, not guns. The narrator, a translator, lives in the quarter's zoo with Nona, who knits. Around them are a giraffe, two dogs and a woollen sparrow, the zoo's Russian director, a French teacher who sells clothes, Issam, a cabaret worker and local hero, and a Moroccan oud player.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Genres
War (assigned by AI)
Set in
Syria
First published
2019 by Difaf Publishing
Author's age
63 when first published
More
Wikidata