Lit in Translation

Les déterrées

“The Unearthed Women” (title translated by AI)

Katia Belkhodja (born 1986)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Rym spends her early childhood with her cousins in Algeria. Exiled to Quebec after the civil war, they grow up in the shadow of four generations marked by colonization, resistance and uprooting. Rym tells the family epic the way she learned to make tea, without ever washing the teapot, setting down the weight of history. In short chapters mixing irony, humour and drama, the story unearths names and stories that others tried to erase, above all those of silenced women, in a story of transmission, resistance and pride.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
399 pages in the original
Genres
Family, Migration, Historical (assigned by AI)
Set in
Algeria, Canada
First published
2025 by Mémoire d’encrier
Author's age
39 when first published
ISBN

9782898720130 (original)