Lit in Translation

鳥の夢の場合

Tori no yume no baai

“In the Case of a Bird's Dream” (title translated by AI)

Junya Komada (駒田隼也, born 1995)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Two of the four tenants have moved out, leaving Hatsuse and Hasumi, plus Hatsuse's Java sparrow, with twice the rent. Hatsuse half-heartedly visits estate agents. Hasumi, who now makes his living composing, rarely leaves his room; he records the riverbank (footsteps, bicycles, birds, the endless water) and sets it against a drum-machine beat. Then Hasumi announces that his heart has stopped: he is dead, so would Hatsuse please kill him? Told mostly from the two men's sides in turn, the story follows how each keeps time with the world, Hasumi through pulse and rhythm, Hatsuse through the blink of an eye, while Hatsuse takes to carrying a stool around in search of spots where all sound drops away.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
148 pages in the original
Genres
Speculative (assigned by AI)
First published
2025 by Kodansha
Author's age
30 when first published
ISBN

9784065404256 (original)