Lit in Translation

צילה

Tsilah

Judith Katzir (יהודית קציר, born 1963)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

After the Odessa pogrom of 1905, in which she loses an eye and Lazar shows himself powerless, young Tsila marries him, convinced that one kiss has sealed her fate. In Palestine the family keeps moving, from Jaffa to Beersheba, Gedera, Gaza and Tel Aviv, and for a quarter of a century she shares her household with both her husband and Hanan, a man nine years her junior who raises and largely provides for her five children. The timid bride grows into a commanding matriarch, founder of a line of formidable women. Her notebooks of memories go unread for decades, until her great-granddaughter, the author herself, opens them alongside Hanan's private diary and steps into the four-generation story.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
509 pages in the original
Genres
Family, Historical, Autofiction (assigned by AI)
Set in
Ukraine, Israel, 1905–2000s
First published
2013 by Hakibbutz Hameuchad / Siman Kriah
Author's age
50 when first published