Lit in Translation

Tragom zmijske košuljice

“On the Trail of the Snake's Skin” (title translated by AI)

Josip Mlakić (born 1964)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Ottoman Bosnia, the seventeenth century. In a cold cell of the Franciscan monastery at Fojnica, Friar Ivo Lašvanin keeps a chronicle of human suffering in fourteen stations: plague, greedy officials, fines and taxes that weigh on the friars and on ordinary people. When villagers find a mysterious corpse in the mountains, they face trial and the blood tax owed by any district where a murdered man is found, so Friar Ivo sets out to investigate, following a note in Turkish found with the body; the language was taught to him by Friar Petar, the uncle who watched over him. Marking his life by two deaths, Petar's and that of Katarina, the woman he loved, he writes in fear of emptiness, unsure where witness ends and invention begins.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
163 pages in the original
Genres
Love, Historical (assigned by AI)
Set in
Bosnia & Herzegovina
First published
2007 by V.B.Z.
Author's age
43 when first published
ISBN

9789532018202 (original)