Lit in Translation

De libertades fantasmas o de la literatura como juego

“On Phantom Freedoms, or Literature as Play” (title translated by AI)

José de la Colina (born 1934)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Essays that defend the playful side of literature, and the subjects usually thought minor or not serious, as a realm of freedom. The idea behind them comes from Cervantes imagining Don Quixote in prison, or any prisoner improvising a love song or a mocking one: such moments are the phantom freedoms, perhaps the only ones there are. The author shares his reading of classics, known and less known, as if in lively conversation. In one essay he goes back past the Pinocchio of his childhood, and past the cartoon that warns against lying, to Carlo Collodi's original puppet of 1883, a story full of nights, distances, cruelty and hunger about a piece of wood that wants to become human.

AI-generated summary

About the book

Form
Nonfiction
Length
203 pages in the original
First published
2013 by Fondo de Cultura Económica
Author's age
79 when first published
ISBN

9786071616432 (original)