Lit in Translation

O Olho de Hertzog

“Hertzog's Eye” (title translated by AI)

João Paulo Borges Coelho (born 1955)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Lourenço Marques, 1919, just after the First World War. Hans Mahrenholz, who fought under Lettow-Vorbeck in the bush of Zambézia, arrives in the colonial capital under a false name, as a correspondent for a Johannesburg paper. His real task is to recover a legendary rough diamond, the Eye of Hertzog, once owned by the adventurer Glück and coveted by Afrikaners plotting against British rule in South Africa. The search leads him through the two halves of a segregated city, the town of stone and the town of straw, guided by the journalist João Albasini, and among people who hide their past and are remaking themselves. Chapters told by Hans, remembering the war, alternate with a third-person story of the hunt.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
442 pages in the original
Genres
Historical, Crime (assigned by AI)
Set in
Mozambique, 1919
First published
2010 by Ndjira
Author's age
55 when first published
ISBN

9789024796397 (original)