Lit in Translation

일러두기

Illeodugi

“Explanatory Notes” (title translated by AI)

Jo Kyung-ran (조경란, born 1969)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Since his divorce Jae-seo has drifted, and now runs a copy shop on a city's fringe that his father more or less pressed on him. Across the street Mi-yong sells side dishes. She is roughly his age, unmarried and childless, which keeps the long-time residents suspicious, and so self-effacing that people forget she is there. One day she leaves a USB stick behind after printing, and he reads what she has written: that she lost herself the moment she came into the world, the fourth child born to a woman who first became a mother at eighteen, and grew up making herself small and polite to survive. Then she mentions buying a black mask to hunt someone down.

AI-generated summary

About the book

Form
Short story
Length
320 pages in the original
Set in
South Korea
First published
2023 by Munhak Sasang
Author's age
54 when first published
ISBN

9788970125947 (original)