Lit in Translation
Cover of the original edition of ë

ë

Jehona Kicaj (born 1991)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Her family flees Kosovo shortly before the war of 1998, and the narrator grows up in Germany: kindergarten, school, university. Everywhere she looks for understanding and a voice of her own, and everywhere she meets labels, cluelessness and ignorance. She follows the war from a safe distance, yet it reaches the diaspora too, through relatives killed and buried in unmarked graves, many of them still missing. A disorder of her jaw that leaves her without speech becomes the starting point of her search for words. The title is an Albanian letter that matters even though it mostly goes unspoken.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
169 pages in the original
Genres
War, Migration, Family (assigned by AI)
Set in
Germany, Kosovo
First published
2025 by Wallstein Verlag
Author's age
34 when first published
ISBN

9783835359499 (original)

More
Wikidata