Lit in Translation

울어본다

Ureobonda

“Trying to Cry” (title translated by AI)

Jang Eun-jin (장은진, born 1976)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Late at night, once the building has gone silent, a woman who cannot sleep sits leaning against her refrigerator. It hums and cries, and she cries along with it. Her thoughts drift back to the years when her family had no fridge: how she longed to make all the ice she wanted, how she let food go bad on purpose and faked stomach aches so that they would buy one. Now hers is packed full, and she wonders how she came to lean on it so much, and remembers her mother cooking tirelessly once a new fridge arrived. Across the way, in a distant window, someone else cannot sleep either, and that is a comfort.

AI-generated summary

About the book

Form
Short story
First published
2018 by Munhak Sasang
Author's age
42 when first published