Lit in Translation

Takmer neviditeľná

“Almost Invisible” (title translated by AI)

Jana Bodnárová (born 1950)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

A poetic autobiography of the author's life and work that praises slowness: slowed-down memories, and people on the margins who slow down our rushing daily lives. Told in the first person, it moves in loops and meanders rather than in a straight line, through freely flowing associations, seemingly trivial incidents, small portraits of people close and quite unknown, reflections, facts and notes, with references to art and literature and lyrical passages. The author knows she cannot turn herself inside out or be complete, since writing about oneself is selective and memory has its limits, and the book also lets the reader into the process of rewriting her own story.

AI-generated summary

About the book

Form
Nonfiction
Length
197 pages in the original
Genres
Autofiction (assigned by AI)
First published
2008 by Aspekt
Author's age
58 when first published
ISBN

9788085549775 (original)