Lit in Translation

Die verevrou

“The Feather Woman” (title translated by AI)

Jan van Tonder (born 1954)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Two women's lives, told in alternating strands, are bound together by ostrich feathers. From 1948 Liora grows up among the ostriches of Finisterre, her family's Algerian farm, at odds with her harsh Corsican father and devoted to Moshe, a Jewish visitor from the Little Karoo who seems close to her French mother. As the war of independence turns the country violent, she nurses wounded men in Algiers, then flees in 1962 to Paris and learns to dress plumes. Decades later she travels to Oudtshoorn to find Moshe. Meanwhile Candice, a coloured girl from Oudtshoorn, falls for Walter, a white boy, in the years of apartheid, and leaves for England and Paris. By 1992 she is back near De Rust, striding about on stilts and selling feather wares to visitors, and the two women meet.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
320 pages in the original
Genres
Migration (assigned by AI)
Set in
Algeria, France, South Africa
First published
2019 by Human & Rousseau
Author's age
65 when first published
ISBN

9780798170505 (original)