Lit in Translation

Aanspreeklikheid

“Accountability” (title translated by AI)

Jaco Fouché (born 1967)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Jaco Diehl has nine little-noticed books behind him and is writing another, about Joseph Fouché, Napoleon's police chief, from a rented flat in Hermanus, a place where he feels like a passing visitor. When killings take place in his building, he slides from bystander into the violence himself, and his writing begins to fall away. He tells everything in the first person, and how far to trust him is never clear. Diehl keeps moving so as not to look back: at a childhood of being bullied, at national service and the paratroop selection he failed, at a life spent never fitting in. He keeps his friend Peet, the woman Adèle and the detective Jansen at arm's length. Around him lies a country soaked in crime and old wounds, where healing trauma has become a business.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
224 pages in the original
Genres
Crime (assigned by AI)
Set in
South Africa
First published
2020 by Human & Rousseau
Author's age
53 when first published
ISBN

9780798178334 (original)