Lit in Translation

Podwójne wahadło

“Double Pendulum” (title translated by AI)

Jacek Podsiadło (born 1964)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

A collection that turns to history in its subjects rather than its language, which is open and bold, mixing archaic flourish with everyday speech. The poems return to books read years ago, from Cervantes and Tolstoy to a textbook generations of students of Polish knew. They recall the poet's private past and the collective one: what was written before Christ, why photographs of Holocaust victims have faded, where the synagogues went. Friends and fellow writers appear, Julia Hartwig and Tomasz Pułka among them, and the poet considers his own place in the world and in today's language.

AI-generated summary

About the book

Form
Poetry
Length
52 pages in the original
First published
2020 by WBPiCAK
Author's age
56 when first published
ISBN

9788366453272 (original)