Lit in Translation

Matka Makryna

“Mother Makryna” (title translated by AI)

Jacek Dehnel (born 1980)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Makryna Mieczysławska claimed to be the abbess of a Uniate convent, tortured by the Russians for refusing to convert to Orthodoxy. She became famous across Europe and deeply influenced the Polish Romantics and the émigrés of the Great Emigration. In truth she was a simple servant, the widow of a Russian soldier, who had lived in poverty and humiliation and could voice her suffering only by wrapping real scars in an invented story rooted in national and religious myth. Her monologue revives a vanished Polish, baroque and Romantic, full of borderland dialect.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
398 pages in the original
Genres
Historical (assigned by AI)
First published
2014 by Wydawnictwo W.A.B.
Author's age
34 when first published
ISBN

9788328009288 (original)