Lit in Translation

Ekran kontrolny

“Test Card” (title translated by AI)

Jacek Dehnel (born 1980)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

A boy in a tartan cap and charity clothes in the faded colours of the 1980s is told that wherever he goes it will be worse. The poems span the sacredness of childhood and the profanity of adult life, finding inspiration in a gay website, a Marlene Dietrich song or skaters in front of the basilica of Saint-Denis. A closing cycle of twelve sonnets about television spectacles of death suggests that suffering cannot be told, worn out by repeated images or sealed in form, and that culture may be the only rescue.

AI-generated summary

About the book

Form
Poetry
Length
63 pages in the original
First published
2009 by Biuro Literackie
Author's age
29 when first published
ISBN

9788362006403 (original)