Lit in Translation

Babička©

“Grandma©” (title translated by AI)

Ivana Gibová (born 1985)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

The 1990s, a small-town housing estate: childhoods, adolescence, ageing, grazed knees, soaked slippers, neighbours, pubs, kindergartens and schools, Maria Callas and one Grandma. In 1989 Magda goes to school crying in the rain in her slippers, because her father, who drinks, forgot to swap them for shoes. As an adult she stands at a funeral, and only slowly does it become clear whose, while memories surface in a deliberately chaotic order. It is a story of women across generations, a grandmother who rules the house, a mother who is an angel and Magda between them, and of family violence long tolerated, addiction, inherited trauma and growing up too fast in post-1989 Slovakia.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
132 pages in the original
Genres
Family, Coming of age (assigned by AI)
Set in
Slovakia, from 1989
First published
2023 by Vlna
Author's age
38 when first published
ISBN

9788089550937 (original)