Lit in Translation

Jen šmouha po nebi

“Just a Smudge Across the Sky” (title translated by AI)

Ivan Binar (born 1942)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Through dreams, notes on the present and memories, an intimate story follows Czech history from the end of the war to today. A band of people stigmatised by the new order is driven into a small border town whose former population has been expelled. Out of this shabby crowd, which still forms a kind of idyllic community, the 'new socialist' town gradually emerges, with its ordinary virtues and faults and the warped perspectives of early socialism. Against the brutality of the era stand human understanding, real feeling and compassion, and the story comes full circle as its hero returns to the place where it began.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
212 pages in the original
Genres
Historical, Politics (assigned by AI)
Set in
Czechia, 1945 to the present
First published
2013 by Torst
Author's age
71 when first published
ISBN

9788072154487 (original)