Lit in Translation

Неверная

Nevernaya

“The Unfaithful Woman” (title translated by AI)

Igor Yefimov (Игорь Ефимов, born 1937)

Add it on Goodreads · StoryGraph

English editions

No English yet

No English translation found yet.

The narrator, a woman well versed in literary history, left the Soviet Union with her family as soon as emigration became possible, and is now caught up in a drama of love and adultery. Alongside her diary she composes letters to the great Russian writers, Turgenev, Herzen, Bunin and Mayakovsky among them, and to the poets of the Silver Age, delving into intimate lives that were far from the ideal of monogamy. Chapters alternate between her own story and these excursions into the classics' private affairs, full of startling biographical detail, and the torments of the writers she studies begin to echo a crisis in her own life. An unobtrusive thriller runs beneath the confession.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
448 pages in the original
Genres
Love (assigned by AI)
First published
2006 by Azbuka-klassika
Author's age
69 when first published
ISBN

9785911810153 (original)