Lit in Translation

Puteni nametnik

“The Carnal Intruder” (title translated by AI)

Igor Rajki (born 1965)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

A novel that keeps asking how a novel is written: it opens with a prologue and a set of instructions, carries two kinds of footnotes, one of memories and one of alternative realities, along with advertisements, pictures in every margin, pages in other colours and a psycho-tourist guide through consciousness and conscience. Underneath runs the story of a family. The mother suffers from metaphysics and falls apart into structures, hoping to be cured by neoliberalism; the father works as an eavesdropper in a state agency that spies on language; their son goes through a 'de-resurrection' while looking for work in the private-religious sector. Around them move a transplanter of phrases, a teacher of telepathy and an ethics operative who is half god, half devil, in a playful book about love and death, reality and illusion.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
224 pages in the original
First published
2014 by Durieux
Author's age
49 when first published
ISBN

9789531884099 (original)