Lit in Translation

Kaksi viatonta päivää

“Two Innocent Days” (title translated by AI)

Heidi Jaatinen (born 1968)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

A former boss lends Sisse's family his cottage, and for two days life is good: they fish, eat new potatoes and dill out of the pan at breakfast, and nobody touches the bottles lined up by the shed. Then come 300 days that Sisse and her daughter Hertta spend locked away, separated. As a child Sisse longed for a mother who was never there and taught herself to bury shame deep; chance decided her life, and after meeting Renne she chose to have a baby. Hertta grew up where calm could crack at any moment, learning to count how long she had to distract everyone before Ake raised the frying pan.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
490 pages in the original
Genres
Family (assigned by AI)
Set in
Finland
First published
2014 by Gummerus
Author's age
46 when first published
ISBN

9789512095117 (original)