Lit in Translation

In ’n land sonder voëls

“In a Land Without Birds” (title translated by AI)

Harry Kalmer (born 1956)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Fifteen years ago the country gave up its democracy to the Corporation, which has since privatised politics itself. With a warmer, wetter climate, it now takes in Americans and Canadians escaping the cold, and the order and prosperity on show hide a deep misery; even the birds are gone. Adam Burger, whose eyes are failing him, has lost his daughter Jemima and his wife Sybille, and keeps speaking to Sybille, wondering whether the two of them remember things alike. In three parts, the story circles between dreams and memories, flight and escape, with art, music and faith as guides, and a man called Moses among the few who help. Ageing, the failing body, fear and mourning sit at its heart.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Genres
Speculative, Politics (assigned by AI)
First published
2019 by Penguin Books
Author's age
63 when first published
ISBN

9781485904014 (original)