Lit in Translation

מתום עד תום

Mi-tom ad tom

Hanoch Bartov (חנוך ברטוב, born 1926)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

The closing part of an autobiographical cycle, the novel follows Elisha Kruk and his beloved Noga through half a century and more together, from his discharge from the British army after the Second World War to the turbulent days after Yitzhak Rabin's assassination. History is everywhere, above all in vivid chapters on the 1948 war in and around Jerusalem, but the weight shifts steadily from public life to private life, to the body's and the soul's pains, and early devotion to the collective turns into a sad estrangement from a changed country. At its core is a marriage that becomes a contest between two proud, stubborn people who wound each other while their great love endures.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
543 pages in the original
Genres
Love, Family, Historical (assigned by AI)
Set in
Israel, 1945–1990s
First published
2003 by Kinneret, Zmora-Bitan, Dvir
Author's age
77 when first published
ISBN

9789655170894 (original)