Lit in Translation

The Pure Element of Time

חבלים · Havalim

Haim Be'er (חיים באר, born 1945)

Translated by Barbara Harshav

English editions

In English
  • The Pure Element of Time

    Brandeis University Press · United States · 20 December 2002 · 282 pages

* Affiliate link. As an Amazon Associate and a Bookshop.org affiliate I earn from qualifying purchases. The price stays the same for you.

The narrator sets out to understand the two people who made him. His father came from Russia and holds on to life with all his strength. His mother, born in Jerusalem, is educated and afraid of nothing; she turns against the faith and values of her forebears and fights hard against bereavement, betrayal and a marriage coming apart. Their two stories, which are also the story of the son's own life, are woven together against a city weighed down by its past glory, from the last years of British rule to the austerity of the young state. The tone shifts between compassion and an unsparing, sometimes cruel clarity, as the writer's most intimate memories become a reckoning with himself.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
332 pages in the original
Genres
Family, Autofiction (assigned by AI)
Set in
Israel, 1940s–1950s
First published
1998 by Am Oved
Author's age
53 when first published
ISBN

9789651312618 (original)

9781584652779 (Brandeis University Press, United States)

More
Wikidata