Lit in Translation
Cover of the original edition of Unger üs

Unger üs

“Among Us” (title translated by AI)

Guy Krneta (born 1964)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

A family novel, and more than that a social novel, written as spoken word in Bernese dialect. Like photographs in an album, short snapshots from the history of a Swiss family, with smaller and larger leaps between them, add up to fifty years of Swiss history. The family stays among itself, the old grandfather insists, as long as he still believes he can unite the family. Family life between duty and affection, death, home and language: the dialect suggests cosiness and familiarity, and often turns out to be treacherous ground.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
159 pages in the original
Genres
Family, Historical (assigned by AI)
Set in
Switzerland
First published
2014 by Der gesunde Menschenversand
Author's age
50 when first published
ISBN

9783905825909 (original)