Lit in Translation

Unutkan Ayna

“The Forgetful Mirror” (title translated by AI)

Gürsel Korat

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Over ten days in June 1915, the Armenians of Nevşehir wait for the deportation order to reach them, while men return, or fail to return, from the Gallipoli front. Colonel Ziya Bey, an immigrant from Salonica, arrives from Boğazlıyan, moves into the abandoned house of the band leader Haçik and rules the town through denunciations, house raids and search warrants, remembering his own uprooting even as he hardens. The story opens with the death of Boğos, a pedlar charged with carrying a mysterious coffin, at the hands of a ruthless band. Through coded telegrams, personal ambitions and bureaucratic games, the novel shows how the deportation reaches everyday life, and how love, friendship and solidarity survive in hard times.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
277 pages in the original
Genres
Historical, War, Politics (assigned by AI)
Set in
Türkiye, 1915
First published
2016 by Yapı Kredi Yayınları
ISBN

9789750836343 (original)