Lit in Translation

Θολός βυθός

Tholos vythos

“Murky Depths” (title translated by AI)

Giannis Atzakas (Γιάννης Ατζακάς)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Giannis Archontis, who has already travelled most of life's unavoidable roads, arrives alone one June afternoon at a deserted beach on the Aegean. He wants less a final reckoning than to recover what those years did to him: from 1949 to 1955 he lived in the state-run homes for children set up after the Civil War in Athens, Veria and Thessaloniki, named after saints and run to make children obedient. As a lit ship passes in the night, the child he was surfaces from memory to tell his whole story. Through one short summer night, the grown man and the boy who was torn from home speak in two strange, almost parallel monologues.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
282 pages in the original
Genres
Coming of age, Historical, Politics (assigned by AI)
Set in
Greece, 1949–1955
First published
2008 by Άγρα
ISBN

9789603257738 (original)