Lit in Translation

Paraliż przysenny

“Sleep Paralysis” (title translated by AI)

Genowefa Jakubowska-Fijałkowska (born 1946)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Something has sentenced the speaker to old age, but she will not have it: she is still young and quarrelsome, every word firm and sharp. The poems offer a slap in the face, an unpleasant and unpretty truth, suffering that does not mince words. They show no conflict between physiology and lyricism, and celebrate our ape-like smallness and greatness, our orangutan loneliness and an old age that is venomously sensual, full of sex and death.

AI-generated summary

About the book

Form
Poetry
Length
57 pages in the original
First published
2016 by Instytut Mikołowski
Author's age
70 when first published
ISBN

9788365250193 (original)