Lit in Translation

טווס בחדר המדרגות

Tavas be-hadar ha-madregot

“A Peacock in the Stairwell” (title translated by AI)

Galit Distel Atbaryan (גלית דיסטל אטבריאן, born 1971)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Three Amizada siblings spent their childhood in a small Ramat Gan flat under a brutal father, beautiful as a pharaoh, who dominated the whole household. As grown-ups they drift: the eldest sister, unmarried, works in social services and chases men online and in secret; the brother, a philosophy PhD, runs errands for a semi-literate neighbourhood rabbi and ignores his devoted wife and infant; the youngest, vague and lonely, roams at night looking for romance while her small daughter will not take off her tights. Then the father takes his own life in front of them, and what was murky turns sharp, from the fear the little girl hides to the mother who had always lived in the shadows.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
479 pages in the original
Genres
Family (assigned by AI)
Set in
Israel
First published
2014 by Zmora-Bitan
Author's age
43 when first published
ISBN

9789655528312 (original)