Lit in Translation

U kući i u vrtu bilo je mnogo cvijeća

“There Were Many Flowers in the House and in the Garden” (title translated by AI)

Gabrijela Rukelj Kraškovič

English editions

No English yet

No English translation found yet.

A woman goes back over her life through fragments of memory and flashbacks, lists of everyday objects, photographs and documents: her childhood in the 1980s in a house full of flowers with the couple who took her in and raised her, her youth and her present. She portrays both the parents who brought her up and her troubled birth mother and father. Behind the lace curtains, the porcelain and Zepter cookware and the constant concern with what is 'proper', the house kept family silences in which nothing was ever quite right. Only after her mother's death can the grown woman examine the hurts of growing up in a foster family, along with illness, estrangement and the search for her biological origins.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
228 pages in the original
Genres
Family, Autofiction (assigned by AI)
Set in
Croatia, 1980s to today
First published
2025 by OceanMore
ISBN

9789533322087 (original)