Lit in Translation

Autobiographies of an Angel

Egy angyal önéletrajzai

Gábor Schein (born 1969)

Translated by Ottilie Mulzet

English editions

In English

* Affiliate link. As an Amazon Associate and a Bookshop.org affiliate I earn from qualifying purchases. The price stays the same for you.

The narrator, an angel, tells two biographies that lie far apart in time and space. One belongs to Johann Klarfeld, a German who lives in the eighteenth century. The other is the story of Berta Józsa, born in 1943, told through the lives of her great-grandparents, grandparents and parents and her own, revealing the fate of a family in Hungary. Beyond a dense web of shared motifs, the two stories are bound into one novel by a pervasive sense of homelessness, by origins kept silent and hidden, by the fear of being branded, and by the anxiety and dread around a Jewish identity that dissolves in forgetting but can never be fully erased.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
234 pages in the original
Genres
Historical, Family (assigned by AI)
Set in
Germany, Hungary
First published
2009 by Jelenkor
Author's age
40 when first published
ISBN

9789636764753 (original)

9780300247411 (Yale University Press, United States)