Lit in Translation

For Sure

Pour sûr

France Daigle (born 1953)

Translated by Robert Majzels

English editions

In English

* Affiliate link. As an Amazon Associate and a Bookshop.org affiliate I earn from qualifying purchases. The price stays the same for you.

Among other things an encyclopedic summa, a labyrinth, an exploration of the madness of numbers, a treatise on typography, a defence of the Chiac language and a reflection on minority cultures and their obsession with language. It is also the story of Terry and Carmen, known from the author's earlier novels, their children Étienne and Marianne, and the whole crowd that gravitates around the bar Le Babar in Moncton, the Zablonskis, Zed and Pomme, artists and ordinary people who, while going about their daily lives, keep asking about their place in the world, geographically, historically, politically and culturally. The novel is a series of fragments arranged according to a strict mathematical structure.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
746 pages in the original
Genres
Family (assigned by AI)
Set in
Canada
First published
2011 by Boréal
Author's age
58 when first published
ISBN

9782764621240 (original)

9781770892040 (House of Anansi Press, Canada)