Lit in Translation

المترجم الخائن

Al-Mutarjim al-kha'in

“The Treacherous Translator” (title translated by AI)

Fawaz Haddad (فواز حداد, born 1947)

English editions

No English yet

No English translation found yet.

Hamed Salim, a translator, is accused of betrayal because of his unorthodox views on what translation is for and on the worth of thought and creativity. Through him and the elusive figures of Ahmad Halfani and Afif Halfawi, the novel spreads a wide net of writers, journalists and critics across Tunisia, Lebanon, Palestine and Syria: a cultural world run by cliques, patronage and blackmail.

AI-generated summary

About the book

Form
Novel
Length
488 pages in the original
Genres
Satire (assigned by AI)
First published
2008 by Riad El-Rayyes
Author's age
61 when first published
ISBN

9789953213309 (original)

More
Wikidata